Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje o vás spracúvame, keď navštívite web domydvaja.sk alebo nám napíšete cez kontaktný formulár, prečo to robíme a aké práva pri tom máte.

Kto spracúva vaše údaje

Prevádzkovateľom, ktorý určuje účel a prostriedky spracúvania, je:

FiOs Stav s. r. o.
Orechová 583/38, 919 27 Brestovany, Slovenská republika
IČO: 57 045 453 · DIČ: 2122570417 · IČ DPH: SK2122570417
E-mail: info@domydvaja.sk · Telefón: +421 915 057 679

Nemáme určenú zodpovednú osobu (DPO) — zákon nám to neukladá. So všetkým, čo sa týka vašich údajov, sa obráťte na info@domydvaja.sk.

Čo spracúvame a na akom základe

Dopyt cez kontaktný formulár

• Údaje: meno a priezvisko, telefónne číslo, e-mailová adresa, text vašej správy a označenie domu, o ktorý sa zaujímate (dopĺňa sa automaticky, keď formulár otvoríte z mapy).
• Prečo: aby sme vám na dopyt odpovedali, poslali podklady a dohodli obhliadku.
• Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť — čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
• Ako dlho: 3 roky od nášho posledného kontaktu s vami.

Dopyt e-mailom alebo telefonicky

• Údaje: to, čo nám sami napíšete alebo poviete — spravidla meno, kontakt a obsah komunikácie.
• Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy — čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
• Ako dlho: 3 roky od nášho posledného kontaktu s vami.

Meranie návštevnosti webu

• Údaje: IP adresa, identifikátor zariadenia a prehliadača, navštívené stránky, čas návštevy a interakcie na stránke — napríklad kliknutie na telefónne číslo alebo odoslanie formulára.
• Nástroje: Google Analytics 4 nasadený cez Google Tag Manager.
• Prečo: aby sme vedeli, ktoré časti webu ľudia používajú, a mohli ich zlepšovať.
• Právny základ: váš súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
• Ako dlho: podľa nastavenia služby Google Analytics.

Reklama a jej vyhodnocovanie

• Údaje: identifikátory používané na cielenie reklamy a meranie jej výsledkov.
• Nástroje: Google Ads a Facebook Pixel.
• Prečo: aby sme vedeli osloviť ľudí, ktorých bývanie pri Trnave zaujíma, a zmerať, či má reklama zmysel.
• Právny základ: váš súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
• Ako dlho: podľa nastavenia jednotlivých služieb.

Vložené videá z YouTube

• Údaje: tie, ktoré si YouTube načíta pri prehratí videa.
• Právny základ: váš súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Kým súhlas nedáte, video sa nenačíta a na jeho mieste je zástupný symbol.

Prevádzka a bezpečnosť webu

• Údaje: záznamy servera — IP adresa, čas prístupu, typ prehliadača.
• Prečo: aby web bežal a aby sme vedeli riešiť poruchy a útoky.
• Právny základ: náš oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke — čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
• Ako dlho: podľa nastavenia poskytovateľa hostingu.

Poskytnutie údajov je dobrovoľné

Formulár vyplniť nemusíte a web si viete pozrieť aj bez toho. Bez mena, telefónu a e-mailu vám však nevieme na dopyt odpovedať.

Kam sa uložia údaje z formulára

Odoslaný formulár nám príde e-mailom na info@domydvaja.sk a zároveň sa uloží do databázy tejto webovej stránky, aby sa dopyt nestratil, keby e-mail neprišiel. K databáze majú prístup len osoby, ktoré web spravujú.

Komu údaje sprístupňujeme

Údaje nepredávame ani nezverejňujeme. Sprístupňujeme ich len tým, bez ktorých by web a naša práca nefungovali:

• Websupport, s. r. o. — hosting webovej stránky a e-mailové schránky.
• Elementor Ltd. — služba na odosielanie e-mailov z webu (Site Mailer). Prechádza ňou obsah odoslaného formulára.
• s Jakubom s.r.o., Koniareková 8123/30, 917 01 Trnava, IČO 51 901 510 — realitné sprostredkovanie. Dopyty o kúpu domu mu postupujeme, aby sa vám ozval a dohodol obhliadku. Pri ďalšej komunikácii s vami vystupuje ako samostatný prevádzkovateľ a riadi sa vlastnými zásadami.
• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko — Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager a YouTube. Len ak nám na to dáte súhlas.
• Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Írsko — Facebook Pixel. Len ak nám na to dáte súhlas.

Údaje môžeme sprístupniť aj orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.

Prenos mimo Európskej únie

Google a Meta môžu údaje spracúvať aj na serveroch mimo Európskej únie, najmä v Spojených štátoch. Robia tak na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany (Rámec EÚ – USA pre ochranu osobných údajov), prípadne na základe štandardných zmluvných doložiek. Spoločnosť Elementor Ltd. sídli v Izraeli, pre ktorý Európska komisia takisto vydala rozhodnutie o primeranosti.

Cookies a váš súhlas

Pri prvej návšteve vám ukážeme lištu, kde si vyberiete, čo povolíte. Kým súhlas nedáte, nespúšťame meranie návštevnosti, reklamné nástroje ani vložené videá z YouTube — sú zablokované.

Váš výber si pamätáme v cookies vo vašom prehliadači (názvy začínajú na cmplz_), nie na našich serveroch. Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať odkazom Spravovať súhlas v pätičke. Odvolanie nemá vplyv na spracúvanie, ktoré prebehlo predtým.

Zoznam všetkých cookies aj ich platnosť nájdete v dokumente Zásady používania súborov cookie.

Profilovanie a automatizované rozhodovanie

Nerobíme rozhodnutia, ktoré by o vás rozhodovali automaticky a mali pre vás právny alebo podobne významný účinok. Reklamné nástroje Google a Meta môžu na cielenie reklamy vytvárať profily podľa správania na internete; deje sa to len s vaším súhlasom a ten môžete kedykoľvek odvolať.

Vaše práva

Vo vzťahu k svojim údajom máte právo:

• vedieť, či a aké údaje o vás spracúvame, a dostať ich kópiu,
• dať opraviť nesprávne a doplniť neúplné údaje,
• žiadať vymazanie údajov,
• žiadať obmedzenie spracúvania,
• dostať údaje, ktoré ste nám poskytli, v prenosnom formáte,
• namietať proti spracúvaniu, ktoré robíme na základe oprávneného záujmu,
• kedykoľvek odvolať súhlas, ktorý ste nám dali.

Stačí napísať na info@domydvaja.sk. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Ak s našou odpoveďou nebudete spokojní, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
statny.dozor@pdp.gov.sk · dataprotection.gov.sk

Deti

Web nie je určený deťom mladším ako 16 rokov a údaje od nich vedome nezbierame.

Zmeny týchto zásad

Zásady aktualizujeme vždy, keď sa zmení to, čo s údajmi robíme. Aktuálne znenie je vždy na tejto stránke.

Posledná aktualizácia: 28. júla 2026